MundoTúneles | El fansite en español de la saga 'Túneles' » Closer

Retraso en el lanzamiento de ‘Túneles 4′

Sirius Holmes — Wed, 01 Sep 2010 08:00:34 +0000

Sentimos comenzar el mes con esta noticia pero hemos conocido a través de la editorial Urano que tienen previsto publicar el cuarto libro de la saga Túneles el año que viene. La fecha exacta sería el 6 de Junio de 2011, hasta ahora la vez que más tarde se publicaría una traducción española de esta saga ya que tendríamos que esperar más de un año desde que se publicó en inglés. El día podría variar porque el lanzamiento se hará simultáneamente con la edición en catalán y por lo tanto deben ponerse de acuerdo con Grup 62. De momento el título que llevará no está decidido pero vosotros podéis decirnos vuestra opinión votando en la encuesta que aparece a la derecha.

La parte positiva, según para quienes, es que después de ver el interés de la página en Facebook “Queremos toda la saga ‘Túneles’ en tapa dura” la editorial estaría planteándose editarlo en cartoné, igual que hicieron para los dos primeros libros a excepción de Argentina donde también tuvieron el tercero en tapa dura.

Fuente: MT

‘Closer’ publicado en Reino Unido (Actualizado)

Sirius Holmes — Mon, 03 May 2010 06:00:15 +0000

Hoy 3 de Mayo de 2010 se pone a la venta Closer, el cuarto libro en inglés de la saga Túneles. Los fans de Reino Unido han tenido que esperar casi una semana más que en Francia para poder tener el libro, donde por segundo año consecutivo, se les adelantaron con su edición de Tunnels, Tome 4: Plus proche.

Los fans hispanos tendremos que esperar unos cuantos meses más, siendo optimistas hasta finales de este año, para que Ediciones Urano publique el libro en español. ¿Cómo se llamará? Si nos fijamos en la traducción francesa, que siempre ha sido la misma que la española, “Plus Proche” sería exactamente “Más cerca” por lo que es muy posible que este sea el título que elija nuestra editorial. El tiempo lo dirá.

Recordaros que tenemos una nueva encuesta en la parte derecha y que si queréis podéis descargar el primer capítulo y parte del segundo aquí. Os recomendamos que miréis el documento porque al principio hay unas citas muy curiosas, en concreto una del Libro de las Catástrofes alemán .

Actualizado: Hemos añadido los nombres de las partes que componen Closer en su respectiva sección. También podéis ver los scans de Plus proche aquí.

Fuente: MundoTúneles

La cuenta atrás para ‘Closer’ ha comenzado (Actualizado #4)

Sirius Holmes — Sat, 27 Mar 2010 20:26:45 +0000

Falta muy poco, apenas un mes y una semana, para que se publique Closer. La cuarta parte de nuestra saga subterránea favorita llegará a las librerías de Reino Unido el 3 de Mayo de 2010 y aquí tenéis un vídeo promocional que han hecho nuestros amigos de TunnelsDeeper. ¿Os suena la música?

Desde hace unas horas sabemos que el libro tendrá 512 páginas y este es un extracto que la editorial Chicken House ha publicado en su página web. No es el principio del libro, pero sí de las primeras páginas, así que cuidado porque contiene spoilers.

Actualizado #1: Confirmamos que el extracto es el primer capítulo del libro.

Waves of flame, red through white. Hair singes, skin contracts. The sound of a rushing, howling gale as all the oxygen is sucked from the place, then the splash of water as Rebecca Two throws herself into the pool, taking her sister with her. Stunned and barely conscious, Rebecca One’s body is limp like a rag doll’s, but even the chill water fails to shock her to her senses.

They sink below the surface. Beneath the intense heat.

Rebecca Two clasps a hand over her sister’s mouth and nose, in an attempt to seal them. Then she forces herself to think. Sixty seconds at the outside, she tells herself as her lungs begin to strain. What now?

She glances at the raging inferno above, waves of crimson refracted by waves of water. Ignited by Elliott’s charges, the bone-dry vegetation is feeding the firestorm, clogging the surface of the pool with thick black ash. And just to make matters worse, Elliott is still up there – the half-breed bitch! – watching and waiting and ready to pick them off the moment they show themselves. How does Rebecca Two know this? Because that’s precisely what she’d do in the same situation.

No, there’s no going back. Not if they want to make it through this.

Fumbling with her shirt pocket, she takes out a spare luminescent orb. More seconds wasted, but she needs to see where she’s going.

Must decide soon … now … while I still can.

For want of any alternative, she decides to push deeper down into the murky half-light, tugging her sister after her. Rebecca Two can see that the girl is bleeding from her stomach wound, the trail of blood like wispy red ribbons swirling behind her.

Fifty seconds.

Light-headedness. The first sign of air deprivation.

Amongst the tumult of bubbles and the rush of water in her ears, Rebecca Two catches her sister’s cries. The lack of air has brought the girl around, and her words are panicked and indistinct. She begins to struggle weakly, but Rebecca Two digs her fingers hard into her arm – she seems to understand and goes limp again, allowing herself to be borne down.

Forty seconds.

Fighting the compulsion to open her mouth and breathe, Rebecca Two continues to dive. The halo cast by her luminescent orb reveals a vertical weed-covered surface. A school of tiny fish darts away, their metallic blue scales iridescent in the light of the orb.

Thirty seconds.

Then Rebecca Two spots a shadowy opening. As she kicks out her legs and drives herself and her sister into it, her mind flashes back to a former life: to all those school swimming lessons up in Highfield.

Twenty seconds.

She finds that it’s a channel. Maybe, she dares to let herself hope. Maybe. Her chest is burning – she can’t hold on for much longer, but still she swims further into the channel, checking around her as she goes.

Ten seconds.

She’s disorientated – no longer sure what’s up or what’s down. Then she notices the reflection. A few metres away, light from her orb ripples back from a shifting, mirror-like patch. With her remaining strength, she takes them both towards it.

Their heads break the surface of the water, bursting into a pocket of air trapped in the roof of the channel.

Rebecca Two fills her racked lungs, grateful that it’s not methane or an accretion of some other harmful gas. Once her coughing and spluttering subsides, she checks her sister. Although the injured girl’s head is clear of the water, it lolls forward.

‘Come on! Wake up!’ Rebecca Two cries, shaking her.

Nothing.

Then she slips her arms around the girl’s ribcage and squeezes her hard several times.

Still nothing.

Fuente: TD y CH

Actualizado #2: No sólo se pone en marcha la cuenta atrás para Closer sino que en Francia ya esperan publicar muy pronto su edición de Tunnels, Tome 4: Plus proche. Esta es la portada:

Según el sitio web de Amazon.fr el libro se publicaría el 29 de Abril, incluso antes que en Reino Unido como ya ocurrió con Chute libre. Si tenemos en cuenta que las traducciones de todos los títulos de los tomos franceses siempre han sido idénticas a las españolas, es muy posible que nuestra edición se titule Más cerca, siguiendo la estela de la editorial Michel Lafon en traducir Closer como Plus proche.

Actualizado #3: La Primera parte de Closer se titula “Revelations” (“Revelaciones” en español) y esta es la imagen que la acompaña.

Actualizado #4: Joel Guelzo y compañía han creado un espectacular vídeo promocional de Closer.

Aquí se ve el making of:

Fuente: MundoTúneles

a Primera parte de ‘Closer’ se titula “Revelations” (“Revelaciones” en español)

Así es la portada de ‘Closer’

Sirius Holmes — Tue, 17 Nov 2009 17:41:29 +0000

Cuando apareció el vídeo donde se podía apreciar la portada de Closer muchos nos quedamos con ganas de más. A los pocos días se desveló la sinopsis y ahora, por fin tenemos una imagen donde se ve con todo detalle la portada británica de Túneles 4. ¡Disfrutadla!

Fuente: TunnelsDeeper

‘Closer’ será más largo que ‘Tunnels’

Sirius Holmes — Sun, 15 Nov 2009 10:29:21 +0000

En el portal Amazon, donde ya aparece Closer en preventa, pone que el libro se publicará el 3 de Mayo de 2010 y tendrá 224 páginas. Si fuera cierto, el cuarto libro sería de momento la novela más corta de la saga con menos de la mitad de páginas que Tunnels.

Hemos consultado con Roderick Gordon sobre este último dato y nos ha dicho que el recuento de palabras todavía no se ha hecho, pero que será más largo que el primer libro, el cual tenía aproximadamente 124.000 palabras.

Es muy probable que esa fecha de publicación tampoco sea del todo exacta pero lo que sí es seguro es que Closer saldrá a la venta en Reino Unido en Mayo de 2010.

Fuente: MundoTúneles

Posible sinopsis de ‘Closer’ (Actualizado)

Sirius Holmes — Sat, 14 Nov 2009 16:42:23 +0000

Después de saber cómo será la portada de Closer ahora también disponemos de un pequeño texto que posiblemente se utilice como sinopsis publicitaria del cuarto libro:

At the centre of the Earth, in a world that no one knows exists, Will is in trouble.

His enemy, the Styx, are close behind. They will pursue him to the ends of the world – any world.

Meanwhile Drake – with help from the unlikeliest of allies – is preparing to fight the Styx from above. But will his daring plan bring him closer to victory … or to certain death?

Aquí está traducido:

En el centro de la Tierra, en un mundo que nadie sabe que existe, Will está en problemas.

Sus enemigos, los Styx, le siguen de cerca. Le perseguirán hasta el fin del mundo – cualquier mundo.

Mientras tanto, Drake – con la ayuda de improbables aliados – se está preparando para luchar contra los Styx desde arriba. Pero, ¿le llevará su atrevido plan más cerca de la victoria o…de una muerte segura?

Fuente: TunnelsDeeper

Actualizado: Ahora sí, esta es la sinopsis oficial (un poco más completa que la anterior) que está usando Chicken House para promocionar Closer entre sus próximos lanzamientos de 2010.

The fourth underground bestseller begins at the very centre of the Earth, in a world that no one knows exists, where Will believes he’s safe. But his enemy, the Styx, will never forget. They’ll follow him to the ends of the world – any world. And after taking revenge, there’s Dominion: their original plan to destroy all humans… Back on top-soil, unexpected allies prepare to fight back. But as they uncover the secrets of the Styx, are they closer to victory or death?

La traducción:

El cuarto bestseller subterráneo comienza en el mismo centro de la Tierra, en un mundo que nadie sabe que existe, donde Will cree estar a salvo. Pero sus enemigos, los Styx, nunca olvidarán. Le perseguirán hasta el fin del mundo – cualquier mundo. Y después de tomar venganza, está Dominion: su plan original de destruir a todos los humanos… En la superficie, inesperados aliados se preparan para luchar de nuevo. Pero como ellos descubren los secretos de los Styx, ¿están más cerca de la victoria o de la muerte?

Pero esto no es todo…

En Amazon ya aparece en pre-reserva y según dice la web el libro se publicaría el 3 de Mayo de 2010 y tendría 224 páginas. Si éste último dato es cierto, Closer se convertiría en la novela más corta de la saga (casi la mitad que Tunnels). No os asustéis porque nada está confirmado así que de momento tomadlo como un rumor.

¡Gracias Shauki por informarnos!

Primer vistazo a la portada de ‘Closer’

Sirius Holmes — Tue, 10 Nov 2009 22:44:33 +0000

El fansite inglés TunnelsDeeper ha sacado a la luz unos vídeos que fueron grabados durante el Festival Literario de Cheltenham, donde estuvieron Roderick Gordon y su editor Barry Cunningham para presentar la saga Túneles. Brian Williams, coautor de la saga, también tenía confirmada su presencia pero al final no pudo asistir.

Os recomendamos que miréis los dos vídeos, que ya están colgados en nuestro Canal en Youtube, y que sobre todo os fijéis en la presentación que aparece porque podréis ver cómo será la portada de Closer.

A continuación os dejamos con una captura del vídeo:

En la portada aparece el famoso Big Ben y una sombra corriendo tras subir por unas escaleras. Curiosamente, me recuerda bastante a este fanart que hice hace unos meses y que sirve como portada provisional de Túneles 4 en MundoTúneles.

¿Qué os parece la portada?

Fuente: TunnelsDeeper

‘Túneles 4′ confirmado como ‘Closer’ (Actualizado)

Sirius Holmes — Mon, 07 Sep 2009 12:05:28 +0000

El día de hoy traemos una de las noticias más esperadas: el título de Túneles 4. La web de Chicken House no sólo nos ha mostrado su nuevo diseño, sino que también han aprovechado para ampliar la sección de los autores Roderick Gordon y Brian Williams, revelando un dato muy importante:

Tunnels has been followed by further books in the series, Deeper (2008) and Freefall (2009), and Roderick is currently working on the fourth Tunnels book, to be entitled Closer.

Con esto se confirma que el cuarto libro de la saga Túneles se titulará Closer y que los autores están trabajando en él. El título del libro lo podríamos traducir como Más cerca o Cercano, aunque habrá que esperar la decisión de la editorial española.

Fuente: Chicken House vía TunnelsDeeper

Actualizado: El manuscrito estará terminado para principios del próximo año y el libro estará a la venta en Reino Unido en Mayo de 2010.